بعد از فوت دوستم و رفتن شوهرش
کتابی نوشتم که من رو به زندگی برگردوند
آنچه در معشوقه ها گذشت"...
یک سال پیش..این ..ترسناک ترین شب عمرم بود
واقعا فکر میکردم که میمیرم
اینقدر جدی نباش پسر..تو داری یه رستوران باز میکنی
قراره ازش لذت بری
یکی از جذاب ترین مردهایی که تو تمام زندگیم دیده ام رو کنار ماشین تاکو (غذای مکزیکی) دیدم
سلام
وقتی نشستی زنگ بزن
- فهمید اپریل. - ممنون
اون کلاس نهمه ..سه سال دیگه دبیرستان رو تموم میکنه
ولی اینجاست.. درست پیش چشمم
یه حجم بزرگ تنهایی و خلا
اینجا چه غلطی میکنی؟
اوه خدای من
سلام کارن
خیلی خوشگله
امروز چهار ماهه شد
- خیلی چیزها رو از دست دادم - همه چیز رو از دست دادی
بدون ویویان بودن برام خیلی سخت بود
اگر بهت زنگ میزدم..میگفتی نمیتونم بمونم
به خاطر حرف مردم
که میگفتن تو با من به زن در حال مرگت خیانت کردی
و در نهایت همه چی به دخترمون ختم میشه
در واقع ..این اشتباه بود و من واقعا متاسفم
اینجا چی کار میکنی؟تو کاستاریکا چه اتفاقی افتاد؟
دکتر های بدون مرز برای یه مصاحبه یه هفته به من مرخصی دادن
من تو لیست انتخابی ریاست بخش جراحی قلب در دانشگاه لس انجلس هستم
چرا بهم نگفتی؟
ما پشت تلفن خیلی با هم رفتار خوبی نداشتیم
و وقتی خوندم چقدر باعث آزار تو شده ام
- تو کتاب منو خوندی؟ - اره ..خوندمش
هر کدوم به شکلی عذاب کشیدیم
خیلی حرف ها برای گفتن داریم..و من خیلی خسته ام
لطفا میشه فردا برای شام بریم بیرون؟
حتما..در وهله اول..برای بچه
البته
خوشحال شدم دیدمت کارن
دلم برات تنگ شده بود
شب بخیر کارن
شب بخیر
تقدیم می کند BLACK EAGLE
تغییر جنسیت داده؟واقعا؟
می دونم..منم خیلی تعجب کردم
خب این همه ماجراست؟ اون تغییر جنسیت داده؟
چیز دیگه ای هم اتفاق افتاد؟
نه نه ..داستان اینه که من خیلی تعجب کردم
و وقتی شب بعد دیدمش
اون فکر کرد که من حرف ناشایستی زدم و بعدش اخراجم کرد
اوه نه..چی گفتی مگه؟
هیچی..فقط گفتم که حتی اگر با مارک نبودم
هیچ وقت مجذوب اون نمیشدم چون اون
میدونی..زن به دنیا اومده بوده..خیلی حرف بدی بود؟
- خب..خیلی هم خوب نبود - چرا؟ خب این حسم بود.
و احساساتت قابل قبوله
ولی شاید بهتر بود یه کمش رو واسه خودت نگه میداشتی
اوکی ..بذار به همه یاد آوری بکنم
اون میدونست که من با کسی رابطه دارم.
اون رئیسم بود و با این حال منو بوسید
- به نکته خوبی اشاره کرد - حالا هرچی..دیگه تموم شده
راهمون رو جدا کردیم..و به زندگی ادامه میدیم
حالا که حرفش شد ..باید برگردم سر کارم
خب..الک برگشته
چی؟چرا بهمون نگفتی؟
اپریل داشت از مشکلاتش با آدمهایی که تغییر جنسیت داده ن حرف میزد
این طور نیست
مهم نیست
خب چطور بود؟چه حسی داشتی؟
عجیب بود
و نمیتونم خیلی مطمئن باشم..ولی اگر بخواد دوباره همه چیز رو از نو شروع بکنه چی؟
- اینو گفت؟ - به زبون نیاورد..بیشتر با بغل کردنش اینو حس کردم
اوه آره..الک خوب بغل نمیکنه ...خلی درازه
زدی به هدف
ولی بیاین فرض کنیم که اون بخواد برگرده پیشم
- تو هم مایلی؟ - نمیدونم
به خودم اجازه نمیدم که بهش فکر بکنم
چون من خیلی عصبانی بودم..و فکر نمیکردم که این واقعا یه انتخاب باشه
نباید هم باشه ..الک فرصتش رو از دست داد
ولی الک پدر ویویانه
و اگر واقعا پشیمون باشه و تو هم بتونی ببخشیش
یه خونواده بودن میتونه عالی باشه
با یه مرد متاهل رفتی بیرون؟
در واقع جدا زندگی میکنن
تو میدونی که حتی اگه جدا هم زندگی کنن بازم متاهل هستن؟
تو اوج ناتوانیم به تماسش جواب دادم
حالا که باهاش بیرون رفته ام..یه جور کشش غیر قابل انکار نسبت به هم داریم
هردومون از این فیلم رمانتیک آبکیا دوس داریم
و سکس ...عالی بود
آه..همینه که جذبش شدی به خاطر "اوکسی توسینه.
اوکسی چی؟
- مربوط به گی هاست؟ - نه..مربوط به زنهاست
هورمونی که باعث میشه زنها بعد از سکس عاشق طرف بشن
چیزی که حس کردی عشق واقعی نیست
فک میکنم منطقی باشه
ما هنوز هم رو خوب نمیشناسیم
واقعا من دارم چکار میکنم؟ در هر حال نباید دنبالشو بگیرم
من نمی خوام از اون دخترا باشم که منتظر یه مردی هستن که زنشو ول بکنه
آمین ..خواهر روحانی
حق با توئه...نه زنگ و نه پیام
وقتشه که عقلت رو به کار بندازی
نه "اونجا " رو
عالیه
بله..ممنونم.
حدس بزن فردا کجا می خوایم بریم
- لاس وگاس - اوه نه
یه قرار گذاشتم تا یه تالار عروسی رو ببینیم
- کالامیگوس - اوه اون خیلی دیدنیه
در واقع من جدی گفتم
آخر هفته جوناتان برای یه تور داره میفرستدمون به لاس وگاس
به هتل و رستوران خودش
- و همه ش مجانیه .. - چی؟
می خوای بیای..نه؟
جدی میگی؟ بله ..اوکی..آره..پایه ام
- یوهو - قرارمون رو عوض میکنم
عالیه
فکر کردم تو این سوئیت درندشت تنها میمونم
و مجبورم یه زن برای همنشینی برای خودم جور بکنم
اوه عزیزم
تنها زنی که گیرت میاد منم
- و من خیلی گرونم - مم..من چیزای گرونو دوس دارم
اوکی.. تا چند ساعت دیگه پرواز داریم ..باید وسائلمونو ببندیم
اوکی..من تو ساک بستن خیلی فرزم
ولی چند تا کار دارم که باید بهشون برسم
اوکی..تا قبل از ساعت 2 همینجا میبینمت
اوکی
من نمیخوام برم..مجبورم نکن
این دیگه از کجا دراومد؟
همیشه تو خیریه کلیسا بهت خوش میگذشت
این قبل از این بود که بفهمم کلیسا واقعا کارش چیه
بیشتر جنایت های دنیا به نام مذهب انجام میشن
من نمیتونم با این شیرینیا ازش حمایت بکنم
- اینطوریه؟ - بله
علاوه بر این..من قراره اونروز تو خونه نوئل درس بخونم
پس میری خونه نوئل؟
- دیگه کی می خواستی بهم بگی؟ - همین الان گفتم دیگه .
والدینش هم اونجان..میتونی بهشون زنگ بزنی
اوه میزنم..ولی تو بازم باید بیای به خیریه کلیسا
لطفا مامان
خیلی کسل کننده س
من فقط چون تو میخوای میام اونجا
- همینو میخوای ؟ - بله..مذهبت مهمه
- حالا هر چی؟ - الان داری کجا میری؟
که دعا کنم مامانم اینقدر بدجنس نباشه
اینا هم شماره اورزانس هستن
و چند تا منوی غذا که گشنه نمونی
من 35 سالمه هری..فکر کنم میتونم از پس خودم بربیام
پس فکر کنم اون خرچنگی که امروز برات درست کردم رو نمیخوای
اوه خداروشکر...یادم رفت امروز غذا بخورم
مم
این چیه؟
دوست پسرت جوناتان برات کادوی جدید گرفته؟
خیلی خنده داره
اینو جلوی در پیدا کردم
برای توئه
با کسی قرار میذاری؟
نه اونقدرها
نه دیگه
خب ..این یارو فکر میکنه که تو هنوزم به قرار گذاشتن علاقه مندی
"داستان عشق" ..واو
..(نام یه فیلم رمانتیک)؟ تو رو خدا جدا؟"پاشیدن"
بله ..جدی
اوه اسکات
این ..
- عالی بود. - آره.
_
همگی ..میشه یه لحظه جمع بشید؟
خبرای بدی دیشب به دستم رسید
دوستمون ماریسول تو بیمارستانه
دوست پسر سابقش از حکمش(قرار منع) رو شکونده و به ماریسول حمله کرده
تا یه مدتی نمیتونه بیاد .
میدونم که این خیلی ناراحت کننده س
جاس؟خوبی؟
آره ..این فقط خیلی تکان دهنده بود
ماریسول ..خیلی سرسخته
خب ..دوس پسرش هم تو بیمارستانه
این کلاس از شما محافظت میکنه ..ولی نه در برابر همه چیز
و تو یه همچین مواقعی ما باید بیشتر از پیش کنار هم متحد بمونیم
از همه تون میخوام که اینو دستتون بکنید
فقط برای به یاد داشتن چیزی که به سر ماریسول اومده
که چرا اینجایین ..و اینجا چطور کمکتون میکنه
ممنون
جاس میدونم که تو شاید نخوای که
راجع به چیزی به سرت اومده حرفی بزنی
ولی بدون هر وقت خواستی میتونی درموردش حرف بزنی
اوکی؟
سلام لوسی چطوری؟
دیدم داشتی براونی های کلیسا رو میخوردی
- سعی نکن کارت رو توجیه کنی - لطفا به مامانت نگو
چرا؟ چون دیکتاتوره؟
نه تا اون حد
اون مثل موسیلینی میمونه که لباس ماکسی بپوشه(زن دیکتاتور
اکی..فکر کنم موضوع براونی خوردن من نیست
که در هر حال من اقرار نمیکنم به این کار
خب ..دردت رو بگو
اکی
من نمی فهمم چرا باید به این مراسم خیریه برم؟
و هر چی بیشتر راجع بهش فکر میکنم
نمی دونم چرا باید به کلیسا برم
- تو هیچ وقت نمیری - خب..اولا ..من بالغم
که این یعنی میتونم برای خودم تصمیم بگیرم
و من به کلیسا رفته ام
من یه زندگی معنوی رو بدون اون ترجیح میدم
که این امتیاز من به عنوان بزرگسال بودنه.
- رو صورتت شکلات ریخته - جدا؟
پاک شد؟
همم؟
ببین ..تو خوش شانسی که مامانت اینقدر بهت توجه داره که
مجبورت میکنه بری کلیسا
والدین من این کار رو برای من نمیکردن
بعضی وقتها حس کنترل شدن رو به آدم میده تا توجه
میشه لااقل به خاطر من باهاش حرف بزنی
ببینی جای مذاکره داره یا نه
آره ..نمی دونم
معمولا وقتی مامانت یه تصمیم میگیره ازش بر نمیگرده
آره ..فهمیدم
ولی اگر این کار و نکنی بهش میگم چهار تا براونی خوردی
فقط دو تا خوردم
اوکی
اوکی.باشه باهاش حرف میزنم
همین الان داریم میریم.
اوه نامزد خوشگلم همین الان از در اومد تو
- مم - قطعا
اوکی ..امشب میبینمت
برادرزاده جوناتان ..رضا بود
اون مدیر هتله و برامون دسترسی وی آی پی
- به تمام کلابها رو گرفته ..عزیز - عالیه
- اوه .تو خوبی؟ - آره
آره..خب .مجبور نیستیم همه کلاب ها رو بریم
میتونیم فقط تو اتاقمون بمونیم و سفارش بدیم
درواقع ..این بهتره
نه نه نه ..من خوبم...فکر میکنم که واقعا دلم میخواد
- که از شهر بزنم بیرون - اوکی .وسائل رو میذارم تو ماشین ..بعد میتونیم بریم
- اوکی - بزن بریم عزیزم
یه نفر داره خیلی بهش خوش میگذره
لاس زدن با پیامک خیلی خوبه..برایان هیچ وقت دوس نداشت
یعنی دوباره با یه نفر از طریق اینترنت دوست شدی؟
در واقع من با این یارو تو همون تاکو فروشی که در باره ش بهم گفته بودی آشنا شدم
- پس..خیلی ممنون
این آدم اسم هم داره؟
اوکی..حرفهای زنونه تموم شد
باید به پروازمون برسیم ..به وگاس وگاس
خونه رو به آتیش نکشی
وقتی برگشتم همه چیز رو در موردش برام تعریف بکن
- حتما حتما - اکی
خدافظ..خدافظ
دارم رو آهنگ جدیدم کار میکنم
شبیه آهنگ گروه کلد پلی میمونه
خب ...کورد های(گام موسیقی) شبیه به هم زیادن
به لوسی گفتی که
تو موافق نرفتنش به کلیسا هستی؟
من فقط بهش گفتم که راجع به این باهات صحبت میکنم
از طرف اون
که ظاهرا اون از طرف من این کار رو کرده
اوکی اوکی ..اون داره سعی میکنه ما رو جلوی همدیگه قرار بده
اون با من مثل پدر واقعیش رفتار میکنه
خیلی شیرینه
آره عالیه..تاثیر گذار بود
خیلی بده که چیزی برای بحث نیست
اره ولی میدونی..یه لحظه صبر کن صبر کن.
فقط ..در نقش وکیل مدافع شیطان
حالا که لوسی یه کم بزرگ تر شده
بهتر نیست که
- خودش تصمیم بگیره؟ - یه بار دیگه بگو؟
معلومه که هر یکشنبه باید بره به کلیسا
ولی میشه خیریه رو بی خیال بشه؟
خیریه هم همونقدر مهمه
کلیسا اینطوری پول جمع می کنه
آره
ببین..منم نمیخواستم برم کلیسا
وقتی همسن لوسی بودم ولی خوشحالم که مادرم منو مجبور کرد
بهم یه جایی رو نشون داد که وقتی خیلی آشفته هستم بهش پناه ببرم
که خیلی برات خوب بوده
و مطمئنم که لوسی هم بهش میرسه
ولی من یه چیزای ترسناکی شنیدم که چطور تحمیل والدین
میتونه اثر معکوس داشته باشه
اگر زیادی بهش فشار بیاری..لوسی سرکش میشه
من اصلا مستبد نیستم
من خیلی بیشتر از تو میدونم با دخترم دارم چکار میکنم
در جلو رو ببند
اینجا رو ببین
اوووکی..این یعنی وگاس
حس میکنم تو فیلم اوشن 11 هستم
که حتما منو تبدیل به جورج کلونی میکنه
مم.مطمئن نیستم که با اون بخوام ارتباط داشته باشم
درسته؟
اینو ببین
یه ماساز دونفره
و کارت هدیه برای خرید در فروشگاه
این یارو تمام قواش رو به کار گرفته
یه چیز کوچولو برای بازی
اوه این یعنی چی؟
داری سر به سرم میذاری؟
نه ..این نمیتونه واقعیت داشته باشه.
این باید نزدیک پنج هزار دلار باشه
نه صبر کن ..این خود پول که نیست
آره..مال جوناتانه ..فک کنم الان مال ماست که باهاش بازی(قمار) بکنیم..هاه؟
- نه نه نه - چی؟نه
این یعنی اگر ببازیمشون ..باید پولشو پس بدیم؟
نه جاس..بی خیال ..این یه هدیه س
ولی هری..این دیگه خیلی زیادیه
اول یه موتورسیکلت ..و حالا هم پنج هزار دلا ر همینطوری بی دلیل؟
این خیلی زیاده ..عزیزم...هیچی در ازاش نمیخواد؟ من باور نمیکنم
نه ..هیچ دینی بر گردنمون نیست..همینه که عالیه دیگه
جاس گوش کن ..بعد از عمری یه قرون دوزار کردن و مشکلات مالی
که اون الیس رو دوشم گذاشت
حالا دنیا داره برامون جبرانش میکنه عزیزم
و اگر یه خورده زیادی داره جبران میکنه
کی بدش میاد؟
اوکی
نمی تونم باورکنم که در حال حاضر چقدر همه چیز داره خوب پیش میره
اوه ه ه ه
منم همینطور
- بزن روشن شی - اوکی
- به سلامتی خودمون. - بله بله بله سلامتی خودمون
- به سلامتی - به سلامتی
مم
- اوه - این چیه؟
این فقط ..فقط
برای یادآوری چیزهای مهم زندگیه...
مثل تو ..و من
مم
یوهو
یه فکری داشتم.
بیا امشب ازدواج بکنیم
- امشب؟ - آره
- واقعا؟ - آره ..یعنی ..یالا
مشکلی برای پیدا کردن کلیسا نداریم
صبر کن ..جدی داری میگی؟
صد در صد..ببین..خودت گفتی..همه چیز داره تو زندگیمون عالی پیش میره
درسته این کار..عزیزم؟
قطعا درسته
- نه - بله.
- بله؟ زنده باد لاس وگاس - بله
همین بچه رو دوست میداشت
هر روز بهش فکر میکنم
واقعا چطوری کارن؟
با کسی قرار میذاری؟
وقت کافی ندارم با وجود کار و بچه
چرا میپرسی؟
چون بهت اهمیت میدم
وقتی برگشتم ..فهمیدم
دلم میخواد تو زندگی ویویان سهمی داشته باشم
می خوام که اون استحکام یه خونواده سنتی رو بفهمه
سنتی معانی زیادی داره
والدینم وقتی بچه بودم از هم جدا شدن
هیچ وقت باهاش کنار نیومدم
که همین باعث شد راجع به موضوعی باهات صحبت بکنم
اوه لطفا این کار رو نکن..خجالتم میدی
و می فهمم چرا فکر میکنی این کار درستیه
و شاید کم کم کار خوبی باشه
ولی الان وقت مناسبی برای خواستگاری نیست
اوه خدا
سلام ..شما باید کارن باشید..ببخشید دیر کردم
ما همو قبلا دیده ایم؟
کران..ایشون فیث هستند
همسرم
از دیدنت واقعا خوشحالم کارن
الک خیلی در موردت برام گفته
کاش منم میتونستم همینو بگم
میدونی چیه؟ اون ..در واقع تقصیر از من بود
اون می خواست بهت بگه..ولی من بهش گفتم صبر کنه و رو در رو بهت بگه
من اگربودم نمیخواستم یه همچین اخباری از اون سر دنیا بهم داده بشه
- پس تو کاستاریکا هم رو دیدید؟ مم
فیث هم با دکترهای بدون مرز کار میکنه
اوه
کلبه من پر از مورچه خرکی شده بود
و الک گفت برای چند روز میتونم تو کلبه ش بمونم
و چند روز شد یه ماه .. و یه ماه تبدیل شده به
چند وقته ازدواج کرده اید؟
- شش ماه. - واو
آره
من نمیدونم چی بگم ..جز اینکه
- تبریک بگم - ممنونم
مم
می دونی ..کارهای دنیا عجیب عریبه
تو به الک گفتی که بره..و اون منو تو مسیرش پیدا کرد
اوه ..اجازه هست؟
الک گفت که دل درد داشته
یه کلکی بلدم که ممکنه جواب بده
صداهای بلند محیط اطراف مثل رستورانها میتونن درد قلنج رو بدتر بکنن
موزیک آروم حواسش رو به یه چیز دیگه پرت میکنه
منم این کار رو قبلا کرده ام
مم
بهش شیرخشک پروتئینی هیدرولیست میدادی؟
این رو هم میتونی در نظر بگیری
فیث متخصص اطفاله
پس میتونی مطمئن باشی که کارش رو بلده
موقعی که بچه اومد پیش ما
بیاد پیش شما بمونه؟
اه امیدواریم که این آخر هفته یه کم پیش ما بمونه
فکر کنم بشه ترتیبشو داد
شما خیلی کم توی شهر می مونید
در واقع ..یه پیشنهاد کاری گرفتم
داریم برمی گردیم اینجا
فقط 45 دقیقه مونده تا خانوم و اقای دیویس بشیم
44.
وقتی ازدواج کردیم واقعا باید ساعت هامون رو با هم تنظیم بکنیم .
اکی
- به سلامتی - اوکی
- به سلامتی میزبان سخاوتمندمون رضا - بله.
خب ..عموم میگه شما بهترین سر آشپزی هیتید که تا به حال دیده
بی صبرانه منتظر کار با شما هستم
- اوه شما در لس انجلس کار میکنید؟
منظورم اینه وقتی هری دومین رستورانشو اینجا در وگاس باز کرد
دومی؟
حالا بذار اولیش رو باز کنیم
خب ..عموم فکر میکنه شما به زودی اینجا خواهید بود
میشناسینش که ..همیشه به آینده فکر میکنه
حالا که حرفش شد..امروز عصر یه برنامه ای برای همه مون چیده
بلیط ردیف اول سیرک
این خیلی ...
دوس داریم
عالیه ..به راننده خبر میدم
پس عروسیمون چی میشه؟
گوش کن ..این کارته..اوکی؟
خیلی زشت میشه اگر دعوت رو رد کنی
- جدا؟ - آره.
مطمئنی که مشکلی با این مسئله نداری؟
فقط اگر قول بدی فردا شب با هم عروسی میکنیم
- کارت رزرو برات میفرستم
بهت افتخار میکنم
چرا من همه ش آدمها رو ناراحت میکنم؟
اول مایکل..بعد لوسی ..حال هم مارک
چون اعتقادات عمیقی داری
می بینی این خیلی نزدیکه به
چیزی که مایک در مورد "استبداد" گفت
بذار ازت بپرسم
چرا کلیسا رفتن لوسی اینقدر مهمه؟
اول از همه ..راهنمایی معنوی
ولی اگر الان آمادگیشو نداشته باشه چی؟
اون 14 سالشه...اگر الان نفهمه دیگه هیچ وقت نمی فهمه چی براش خوبه
به علاوه ..این یکی از چیزهاییه که
من و لوسی هنوز در کنار هم انجامش میدیم
اوه فهمیدم
پس همه ش به خاطر اینه که تو میترسی لوسی رو از دست بدی
منظورم اینه که
هی صبر کن..منو روانشناسی نکن.
شام با الک چطور بود؟
اون قصد داره که همه چیز رو از نو شروع بکنه؟
از اونجایی که منو به همسرش معرفی کرد فکر میکنم همچین قصدی نداره
- الک ازدواج کرده؟ - آره
و زنش رو آورد به رستوران؟
می خواست منو سورپرایز بکنه..و اینو داشته باش
الک به زنش گفته که من ازش خواسته م که من و بچه رو ترک بکنه
- چی؟خیلی مسخره س - چی با خودش فکر میکنه
ازدواج با زنی که خیلی کم میشناسدش بعد از یه ازدواج بیست ساله؟
من به جای ویویان(زن مرحوم الک) ناراحت شدم
باید هم باشی
الک اونقدر ناراحت بود که باید میرفت به کاستاریکا
ولی اونقدر داغون نبود که جلوی ازدواجش
رو با یه زن سی ساله پزشک بگیره
خب اگر اون زن پزشکه میتونه کمک خوبی باشه
این مهم نیست
مسئله اینه که الک میخواد برگرده
و اون و فیث می خوان بچه رو آخر هفته ببرن پیش خودشون
من باید چکار بکنم؟
اکی ..اولا ..تو کاملا حق داری که عصبانی باشی
ولی الک پدر ویویانه و اگر برگرده
جزئی از زندگی جفتتون میشه
اوکی ..دنبال دردسر نگرد
خونسرد باش و با این مسئله با ارامش برخورد کن
مم
تو چه آغوش گرمی داری
خب چی بگم؟ تو منو سر شوق میاری
در واقع..میدونی چیه؟ اصلا به جهنم ..بقیه روز رو هم مرخصی میگیرم
پس میتونیم به کارمون ادامه بدیم
مم
این چیه؟ می خوای بری تعطیلات؟
نه ..نه
- من در واقع نگهبان خونه شدم - اوه.
کاش پول یه همچین خونه ای رو داشتم
اوه نه
مم
زنت بود؟
نه نه از سر کار بود
ولی من می خوام یه روز مرخصی بگیرم..یادته که؟
اوکی.
ازدواج من یه اشتباه بود..اوکی؟
بعد از نابود شدن یه رابطه دیگه ..من با عجله ازدواج کردم
ولی الان حس میکنم که بالاخره میتونم دوباره نفسی بکشم..میدونی
مخصوصا اینجا با تو
صبح معرکه ای داشتیم..نه؟
میشه دیگه راجع بهش حرف نزنیم؟
- بیا اصلا حرفی نزنیم - مم
روز بزرگیه ..رفیق..امروز ازدواج میکنیم
تبریک میگم..نمی دونستم
انعام هم جزوشه؟ اوه نه
عالیه..ممنون
اوکی ..بیدار شو عزیزم
اوه ..صبحانه سرو میشود
خاویار و تخم مرغ داریم
به همراه توست و زله شامپاین
اوه خدا جون
اون واقعا طلائیه؟ بله
گرونترین منوی صبحانه بی دلیل
اوکی..عزیزم ..من قدردان این هستم
ولی این رسما ولخرجیه
اوه آره ..تصدیق میکنم که خیلی زیادیه
ولی می خوام لذتش رو ببرم
مخصوصا وقتی که مجانیه
آره ..گوش کن عزیزم
- هم؟ - من فقط ..فقط یه کم نگرانم
که خیلی تو این تجملات غرق بشی (زندگی واقعی رو فراموش کنی
من پول درآوردن تو رو قبلا دیده ام..ولی این بار ..این فرق میکنه
آره ..فرق میکنه چون این بار دارم لذت میبرم
می دونی..من ..من خسته و عصبی نیستم
می دونی چیه؟
چرا تو لحظه زندگی نکنیم؟
اوکی..پس آرزوهات برآورده شد
هی.. چیزی که روی این تخت هست خیلی بیشتر از
چیزیه که همیشه آرزوش رو داشتم
عزیزم
اوکی..اوکی
حالا که اینطور میگی ....بذار ببینیم اینجا چی داریک
باشه ..می دونی چیه؟یه ثانیه
می خوام یه عکس بگیرم و بفرستم برای کیت
اوه اوکی
- تخم مرغ ها رو بگیر. - تخم مرغ ها رو دستت بگیر
تخم مرغ ها خیلی مهم هستن
اوه آره
اوه خوبه..
خود جنسه
- چی؟ - با شکوه
باید حتما جواب بدی؟
نه ..این عروس اینده مونه که دیوونه
تخم مرغ هاش شده
نمی خوام معنیش رو بدونم ..ولی یه دفعه گشنم شد
خب ..ما کلی کالری سوزوندیم.
همم
- میرم یه چیزی برای خودمون بیارم - نچ.
تو همینجا بمون
یه چیزی..شد...من باید سریع برم سر کار
پس ..اینا رو بردارم و مواظب خودت باش ..و
کجا داری میری؟
اسکات؟
اون معمولا حدودای ساعت 3 یه چرتی میزنه
و همیشه وقتی بیدار میشه خیلی بدخلقه
فیث خواست ازت بپرسم آیا تو موافق یا مخالف پستونکی
نمی خواست تا تو موافقت نکردی بهش پستونک بده
مشکلی ندارم
راستی فیث کجاست؟
اوه فکر کردم بهتره که تنها بیام.
یه جورایی تو رو دیشب غافلگیر کردیم و گیر انداختیم
اوه اشکالی نداره
نمیدونم راه ساده تری برای این کار بود یا نه
ممنونم که راجع به این موضوع اینقدر خوب برخورد کردی
البته
هرچند...دوست داشتم برای شروع
بچه رو برای یه شب میبردی
و بعد از مدتی تبدیل به آخر هفته ها میشد
چون من هیچ وقت به مدت طولانی ازش دور نبودم
منطقی به نظر میاد
یه نگاهی به خودمون بنداز.. چقدر منطقی داریم این کار رو میکنیم(مثل آدم بزرگا
من امروز دارم با چند تا پرستار بچه
تمام وقت مصاحبه میکنم
چرا؟
- چرا که نه؟ - چه احتیاجی به پرستار تمام وقت داری؟
چون آخریشون اینجا رو ترک کرد
و بعلاوه مادر بودن
من کارم رو هم دارم..و کتاب دومم رو هم دارم مینویسم
ولی حالا که من دارم برمیگردم..این کار واقعا لازمه؟
من تازه دیروز فهمیدم تو داری برمیگردی
ترجیح میدم بچه م به دست غریبه ها بزرگ نشه
مصاحبه رو به فردا میندازم
تا تو هم بتونی ببینیشون
اینجوری دیگه غریبه هم نیستن
باشه
متشکرم
همینو میگیرم
میبینمت..بای
نامزدت رو همین الان یه زوج از اس وی پی(یه جور موسسه
در وین شناختن
اوه امیدوارم از شرشون خلاص شده باشی
میدونی که شدم
- چطوری؟ - خوبم
نفهمیدم ساعت چنده
- ما رو میبخشید - البته..به سلامتی رفیق.
ممنونم
اوکی اوکی اوکی
اگر میتونستی یه آدم رو معروف برای اجرای مراسم عقدمون انتخاب بکنی
- کی رو انتخاب میکردی؟ - رابرت د نیرو
- واقعا؟ - آره
عزیزم..خیلی عجیبه ..در هر حال من چارو رو انتخاب کردم.
- خب چارو دیگه کیه؟ - نمیدونی چارو کیه؟
اون ..چاروئه دیگه(یه هنرپیشه زن اسپانیایی-آمریکایی
حالا هر چی...عقدمون رسما دو ساعت دیگه انجام میشه
عالیه
- احساس خوش شانسی میکنی؟ - من دارم باهات ازدواج میکنم ..مگه نه؟(پس خوش شانسم
فوت کن بهشون تا شانس بیارم
اوکی
- یالا - آره عزیزم
این چی؟
خب ..خوش میگذره. بهتره منم گوشیم رو بیارم
ببخشید ..دارم الک و بچه رو چک میکنم
تازگیا خیلی ناآرومی میکنه
مگه همسر جدیدش دکتر اطفال نیست؟
بهتره موضوع رو عوض بکنیم
کیت ..تو چت شده؟
می دونی .. همه چیز مثل قبله
اتفاق تازه ای نیفتاده؟
خب
در مقایسه با چیزی که رندی داره میکشه چیز خاصی اتفاق نیفتاره
مگه رندی چش شده؟
بهش نگین که من بهتون گفتم
رندی با یه مرد متاهل قرار میذاره
رندی مگه گی ه؟
چی؟ من پیش داوری نمیکنم
در هر حال ..امروز صبح اونا اوقات خوشی داشتن
و مرد متاهله یه روز کامل رو مرخصی گرفت
ولی بعدش ..یه دفعه
لازم شد بره سر کار
و گفت "مواظب باش" و عملا زد از در خونه بیرون و در رفت
میشه اینو توضیح بدین؟
می خوای توصیه ای بکنیم؟
می خوام به رندی کمک بکنیم
خیلی ناراحته.
خب ..اولا باید بهش بگی که
- در کل باید از یه مرد متاهل دوری بکنه - ولی موضوع همینه
دوست رندی عملا از همسرش جدا شده
و رندی هیچ وقت دنبال این موضوع رو نمیگرفت
اگر فک میکرد که این رابطه به جایی نمیرسه.
رندی بهش زنگ زده؟
بله ..ولی مرده در دسترس نیست
خب اگر رندی واقعا میخواد به این رابطه ادامه بده
شاید بهتره بره سراغ مرده و از ش بپرسه جریان چیه
آره
- آره..حق با توئه - فقط بدون که ممکنه از جوابی که میده خوشحال نشی
منظورت اینه که رندی ممکنه خوشحال نشه
درسته ..رندی
زدیم ترکوندیمش
عزیزم ..بهتره تا نباختیم بریم پولمون رو نقد بکنیم
نقد کردن مال آدم ترسوهاست(از قمار بیشتر در رفتن
اوه تو خیلی شبیه عکس روی سکه های رومی هستی
شبیه جوونی های سزاری
هی هی هی ..اون صاحاب داره
اوکی عزیم یه 11 بهم بده...بزن بریم..بریم براش
نه ..نه اوه
- واو! - اوه خدای من
عزیزم ..اوکی.
خب ..ببین عزیزم .دیگه باید بری
اگر قبل از کلیسا می خوایم لباسامون رو عوض بکنیم
عزیزم..من روی دور افتادم ..یه دور دیگه باشه؟
اوکی
من میرم بالا و لباس عوض میکنم
ولی وقتی برگشتم پایین..می خوایم بریم که عروسی بکنیم
- اوکی - مهم نیست چقدر بازیت حساس باشه
- حتما..عزیزم - عجله نکن
اوه میتونم با اونها فوت بکنم؟
چطوری میتونم نه بگم؟
بزن بریم
اینجا چی کار میکنی؟
میدونم جسورانه س
شاید احمقانه
ولی این چیزیه که
ممکنه تو فیلمای رمانتیک آبکی اتفاق بیفته...پس انجامش میدم
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
من نمی خواستم ..راجع بهش بحث کنم
به خاطر صحبت راجع به همسرت بود؟
نه نه اصلا
تو واقعا عالی بودی
پس چرا؟ چرا؟ همه چیز عالی بود ..بعد یهو تو
هری دیویس رو از کجا میشناسی؟
هری؟
برادرمه ..چرا؟
من دوس پسر قبلی جاس هستم
دوس پسر سابق جاس..
نامزد..آره
همونی که ولش کرد تا با
برادرت باشه ..اره
آره
از هیچ کدوم از اینا خبر نداشتی؟
نه البته که نه
چطور باید میفهمیدم؟
آره..من نمیدونستم
الان باید چه کار بکنیم؟
اوضاع خیلی در همه
می دونی ..من تا الانش هم کلی تصمیم های بد تو زندگیم گرفته ام
من نمیتونم
یه اشتباه دیگه هم بکنم
این ..بهترین کاره
آره ..فکر میکنم.
این کار فقط باز کردن زخم های گذشته باشه
و برای هر دوی ما غیر ممکنه
غیر ممکن
آره
این خداحافظیه ..درسته؟
هی
متاسفم
منم همینطور
خدافظ اسکات
تنهام بذار
گفتم برگرد داخل
- هی چه خبر شده؟ - خودتو نگرانش نکن
به نظر میاد اون میخواد بره
اکی ..رضا ..اروم باش
تو چرا اروم نمیگیری و سرت تو کار خودت نیس؟
لطفا..منو با اون تنها نذار
هی هی هی ..بسه
بهت گفتم تو دخالتی نکن ..هرزه
نه این محشره
باشه..واقعا؟
جدی میگی؟
این ..این عالیه..معرکه میشه..ممنون
اوه ..حتما میریم
اوکی ..وقتی برگشتیم میبینمت
جوناتان بود..فکر کنم از دهنم در رفته که داریم ازدواج میکنیم
برای امشب سوئیت پنت هاوس رو برای ماه عسل بهمون داد
- اوه - چیه؟خوبی؟
- از اینکه بهش گفتم عصبانی هستی؟ - نه نه نه نه
میدونی به چی فکر میکنم؟
عزیزم..فکر کنم رفتم بالا و یه کم نگران شدم .
این احمقانه س ..ولی کیت و کارن
و اپریل اینجا نیستن ..درست نیست اینجوری ازدواج بکنیم
- جدا؟ - اره
- چی؟ تو خیلی هیجانزده بودی - اره ..هنوزم هیجانزده هستم.
فقط فکر میکنم دوستها و خانواده باید جزئی از مراسم باشن
تو اینطور فکر نمیکنی؟
آره..میدونی چیه؟ کاملا حق با توئه.
آره ..توی همون مزرعه ازدواج میکنیم..خیلی زیبا میشه
چارو چی میشه؟
چارو مشکلی نداره
- جدا؟ - ممم
اوکی ..فکر کنم بهتره
- پس همون قمار رو ادامه بدیم..درسته؟ - حتما
به نطر بهترین کار میاد
اوکی..یالا
بزن بریم عزیزم..یه چیزی بهم بده
اوه
سلام
لوسی گفت که شام رو آماده کردی و تو تکالیف کمکش کردی.
- ممنونم که این کار رو کردی - مم
من دارم سعی می کنم عذرخواهی بکنم
خنده داره ..چون من کلمه عذرخواهی رو نشنیدم
متاسفم که باهات نامناسب و بد حرف زدم
نامناسب؟
تو دقیقا گفتی که وقتی مسئله مربوط به بچه تربیت کردنه من یه احمق به تمام معنی هستم
من اینو نگفتم..منظورم این نبود.
خب ..اینطور به نظر میرسید
و یه کم راجع بهش فکر کردم
من دلم میخواد تو تربیت لوسی بیشتر دخالت داشته باشم
موافقم
عالیه ..راجع به مسئله کلیسا
این مورد کلیسا قابل مذاکره نیست
اوکی ..پس واقعا موافق نیستی
چطور قراره تو تربیت کردن بچه
با هم باشیم در حالیکه تو حتی نمی خوای عقاید دیگه ای رو هم در نظر بگیری؟
میدونم نظر تو چیه
کلیسا برای تو مهم نیست ..ولی برای من اهمیت داره
و چیزیه که برای لوسی میخوام
من ازت نمیخوام که به کلیسا بری یا ارزشهات رو عوض بکنی
همینطور که تو نمیتونی ازم بخوای که عوضشون بکنم
پس ..میشه لطفا یه نظر یکسان رو نشون لوسی بدیم؟
یه امتحانی میکنم.
این همه چیزیه که میخوام
گرسنه ای؟
دارم میمیرم از گشنگی
باید بری
عاشقتم مدیسون
برو
هیچ وقت جرمی مرتکب شده اید؟
یه بار برای سرعت زیاد جریمه شدم
اینجا نوشته که تو دوره کمک های اولیه به نوزاد رو گذروندی
آره..هر سال کلاس میگیرم..فقط برای اینکه خودم رو به روز بکنم
همینطوری با رابرت اشنا شدم
- رابرت کیه؟ - پرستار قبلیت نیست؟
مم
- تو یه پرستار مرد داشتی؟ - بله و اون عالی بود
اگر عالی بود چرا دیگه برات کار نمیکنه؟
اتفاقی افتاد؟
- ویویان رو اذیت کرد؟ - نه ..فقط وقتش بود که به راه خودش بره
وقتی چیزی رو ازم مخفی میکنی من میفهمم
پای چپت رومیزنی زمین
الک ..میشه لطفا ادامه بدیم؟
نه تا وقتی که بهم نگی چی شده؟
اگر بخوایم که پرستار بگیرم باید کسی که معرفیش کرده قابل اعتماد باشه.
- رابرت قابل اعتماده - چطور میدونی؟
- چون باهاش قرار میذاشتم - با پرستارت قرار میذاشتی؟
بله ..عملا نه تا وقتی که اخراجش کردم
اوه پس تا اونموقع فقط با هم میخوابیدید
- به تو مربوط نیست - و کی از ویویان مراقبت میکرد
وقتی شما دو تا تو اتاق خواب داشتید سکس میکردید؟
- میتون برم؟ - بله
نه ..تو گمشو بیرون
خب ..کی میتونی شروع کنی؟
و وقتی که اونو کوبوند به دیوار ..من فقط...من منفجر شدم
کاملا قابل درکه
تو داشتی به ماریسول فکر میکردی
و نمیخواستی که اون دختر هم سرنوشتی مث ماریسول داشته باشه
این یه بخشیش بود ..ولی مسئله بیشتر از اینا بود ..میدونی؟
وقتی که منو پرت کرد ..یه لحظه یه تصویری تو ذهنم اومد
می دونی ..مثل ..تمام اتفاقات اون شب با ویلسون
و من فقط ..تمام اون خشم رو تو خودم حس کردم ...متاسفم
حس میکردم این کلاس قراره به من کمک کنه که خشمم رو کنترل بکنم
ولی واقعا ..من نتونستم کنترلش بکنم
در واقع تو کنترلش کردی
تو میتونستی از ترس فلج بشی ولی در عوض دست به عمل زدی
آره ..ولی فکر میکنم ..خیلی زیاده روی کردم
و به هری هم چیزی نگفتم..در هر حال الان دیگه میفهمه
- چطور؟ - چون اون مرتیکه
که زدمش برادرزاده شریک هری بود
اون چیزی نمیگه
مردها وقی از یه زن میخورن چیزی به کسی نمیگن
خیلی خجالت زده میشن..اگر از من میپرسی باید به خودت افتخار بکنی
تو کار درستی انجام دادی جاس
خیلی بهت افتخار میکنم
فکر نمیکردم این کار رو بکنی..فکر میکردم که تو طرف من رو میگیری
این در مورد طرفداری نیست لوسی
تو قرار بود که اونو قانع کنی که من نباید برم!
نه ..من گفتم باهاش حرف میزنم
و من و مادرت تصمیم گرفتیم که این برات خوبه
ولی واقعا اینطور فکر میکنی..یا اون مجبورت کرد؟
واقعا فکر میکنم که برات خوبه
- عالیه..دو تا دیکتاتور - هی هی هی هی هی
هی
- ممنون که سر حرفت موندی - آره..
- مطمئنی که نمیخوای بیای؟ - آره ..نه ..من...من خوبم
خوش بگذره
به تو هم همینطور
اوه
شما کارن کیم هستید؟
بله
شما احضار شده اید
- کارن - باید با الک صحبت بکنم
الان میادش
- می خواستم دعوتت کنم داخل ..ولی - نمی خوام بیام تو
اشکالی نداره
این دیگه چیه؟
تو می خوای حق حضانت کامل رو بگیری؟ و سرپرست ویویان بشی؟
عقلت رو از دست داده ای؟
من اونی نیستم که با پرستار بچه م خوابیدم
و یه کتاب نوشتم که همه شدر مورد مسائل جنسیه که
- تمام دنیا بخوندش - پس این به خاطر کتابمه؟
در مورد توئه..زندگی توی یه دنیای غیر اخلاقی سوال برانگیز
که برای بزرگ کردن یه بچه مناسب نیست
ولی بله ..من کتابت رو نامناسب و غیر اخلاقی میدونم
هم من و هم فیث
چی میشه اگر ویویان بزرگ شده و اینو بخونه؟
چی در مورد مادرش فکر میکنه؟
اون خوشحال میشه وقتی بدونه که
توسط یه شخص راستگوی آگاه بزرگ شده
اگر تو به خودت زحمت بدی و پیشش باشی و به دست پرستار نسپریش
همه مادرها سراسر دنیا به پرستارشون اطمینان میکنن
لازم نیست ...وقتی والدین متفاوتی هم وجود دارند
و میخوان و میتونن خودشون از بچه مراقبت بکنن
تو و فیث هر دو دکتر هستید
شما هم به اندازه من گرفتار هستید
فیث سر کارش بر نمیگرده
خونه می مونه
ما میخواهیم بچه های بیشتری داشته باشیم
فیث مادر ویویان نیست
شاید نباشه
ولی من پدرشم و فیث همسرمه
و اون یه راه مناسب برای نگهداری و پرورش بچه بلده
و من بلد نیستم؟
بی خیال
چرا خفه خون گرفتی؟
به نظر میرسه فیث مشکلی با نگهداری از ویویان نداره
همه زنها اون حس مادری رو ندارن
اوه
من اون احساس مادری رو دارم
و میبینی که چطور برای بچه م میجنگم
تو دادگاه خوردت میکنم
امیدوارم بودم بتونیم متمدنانه رفتار بکنیم ولی با بد مادری در افتادی
BLACK EAGLEارائه ای از